Yes Paulaner gratuliert William und Kate auf Filser-Englisch
Datum: Mittwoch, dem 27. April 2011
Thema: Hotel Infos
Ein neuer TV-Spot speziell zur Hochzeit der Royals
(ddp direct) Für die Hochzeit des englischen Thronfolgers Prinz William mit Kate Middleton wird Paulaner am 29. April einen eigenen TV-Spot senden und dem Paar gratulieren: In London sagt man heute yes und wir sagen dazu Prost und alles Gute!.
Die Glückwünsche aus dem Paulanergarten werden dabei im besten Ludwig Thoma Filser-Englisch übermittelt. Damit ist das wortwörtliche Übersetzen von deutschen Ausdrücken und Redewendungen gemeint, ohne Rücksicht auf sprachwissenschaftliche Korrektheit. Denn vor einem englischen Traualtar willigt man nicht mit Ja oder Ja, ich will also yes in die Ehe ein, sondern mit I do. Doch Paulaner hält es wie der Stammgast Max aus dem Paulanergarten der TV-Spots: So guad is unser Englisch jetz a wieda ned.
Der TV Spot wird am Freitag in nahezu allen Sendungen zur Hochzeit von Kate und William ausgestrahlt. Erstmals zu sehen ist er um 8:47 Uhr bei N24.
Mit Videobotschaft Reise nach London gewinnen:
Zusätzlich zum eigenen TV Spot fordert Paulaner ab Freitag auf Facebook unter www.facebook/paulanermuenchen dazu auf, seine eigenen Glückwünsche an das Brautpaar im besten Filser-Englisch als Videobotschaft auf www.paulaner.de zu übermitteln. Nach einer ersten Vorauswahl wird aus den zehn kreativsten Darbietungen der Sieger von allen Usern selbst ermittelt. Als Gewinn winkt ein Wochenende für zwei Personen in einem Starwood Hotel in London. Für alle Teilnehmer gilt: We push you the thumbs and wish much fun!
Shortlink zu dieser Pressemitteilung:
http://shortpr.com/ijfsnz
Permanentlink zu dieser Pressemitteilung:
http://www.themenportal.de/lifestyle/yes-paulaner-gratuliert-william-und-kate-auf-filser-englisch-26558
=== Yes Paulaner gratuliert William und Kate auf Filser-Englisch (Teaserbild) ===
Paulaner gratuliert dem königlichen Hochzeitspaar: In London sagt man heute yes und wir sagen dazu Prost und alles Gute!. Die Glückwünsche aus dem Paulanergarten werden im besten Ludwig Thoma Filser-Englisch übermittelt.
Shortlink:
http://shortpr.com/rzrvz6
Permanentlink:
http://www.themenportal.de/bilder/in-london-sagt-man-heute-yes
=== In London sagt man heute "Yes" (Bild) ===
Paulaner gratuliert dem königlichen Hochzeitspaar: In London sagt man heute yes und wir sagen dazu Prost und alles Gute!. Die Glückwünsche aus dem Paulanergarten werden im besten Ludwig Thoma Filser-Englisch übermittelt.
Shortlink:
http://shortpr.com/rzrvz6
Permanentlink:
http://www.themenportal.de/bilder/in-london-sagt-man-heute-yes
-
Paulaner Brauerei GmbH & Co. KG
Christoph Bohning
Hochstraße 75
81541 München
christoph.bohning@paulaner.de
089 48005-380
http://www.paulaner.de
(Interessante London News & London Infos @ London-News.info.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf Freie-PresseMitteilungen.de
Ein neuer TV-Spot speziell zur Hochzeit der Royals
(ddp direct) Für die Hochzeit des englischen Thronfolgers Prinz William mit Kate Middleton wird Paulaner am 29. April einen eigenen TV-Spot senden und dem Paar gratulieren: In London sagt man heute yes und wir sagen dazu Prost und alles Gute!.
Die Glückwünsche aus dem Paulanergarten werden dabei im besten Ludwig Thoma Filser-Englisch übermittelt. Damit ist das wortwörtliche Übersetzen von deutschen Ausdrücken und Redewendungen gemeint, ohne Rücksicht auf sprachwissenschaftliche Korrektheit. Denn vor einem englischen Traualtar willigt man nicht mit Ja oder Ja, ich will also yes in die Ehe ein, sondern mit I do. Doch Paulaner hält es wie der Stammgast Max aus dem Paulanergarten der TV-Spots: So guad is unser Englisch jetz a wieda ned.
Der TV Spot wird am Freitag in nahezu allen Sendungen zur Hochzeit von Kate und William ausgestrahlt. Erstmals zu sehen ist er um 8:47 Uhr bei N24.
Mit Videobotschaft Reise nach London gewinnen:
Zusätzlich zum eigenen TV Spot fordert Paulaner ab Freitag auf Facebook unter www.facebook/paulanermuenchen dazu auf, seine eigenen Glückwünsche an das Brautpaar im besten Filser-Englisch als Videobotschaft auf www.paulaner.de zu übermitteln. Nach einer ersten Vorauswahl wird aus den zehn kreativsten Darbietungen der Sieger von allen Usern selbst ermittelt. Als Gewinn winkt ein Wochenende für zwei Personen in einem Starwood Hotel in London. Für alle Teilnehmer gilt: We push you the thumbs and wish much fun!
Shortlink zu dieser Pressemitteilung:
http://shortpr.com/ijfsnz
Permanentlink zu dieser Pressemitteilung:
http://www.themenportal.de/lifestyle/yes-paulaner-gratuliert-william-und-kate-auf-filser-englisch-26558
=== Yes Paulaner gratuliert William und Kate auf Filser-Englisch (Teaserbild) ===
Paulaner gratuliert dem königlichen Hochzeitspaar: In London sagt man heute yes und wir sagen dazu Prost und alles Gute!. Die Glückwünsche aus dem Paulanergarten werden im besten Ludwig Thoma Filser-Englisch übermittelt.
Shortlink:
http://shortpr.com/rzrvz6
Permanentlink:
http://www.themenportal.de/bilder/in-london-sagt-man-heute-yes
=== In London sagt man heute "Yes" (Bild) ===
Paulaner gratuliert dem königlichen Hochzeitspaar: In London sagt man heute yes und wir sagen dazu Prost und alles Gute!. Die Glückwünsche aus dem Paulanergarten werden im besten Ludwig Thoma Filser-Englisch übermittelt.
Shortlink:
http://shortpr.com/rzrvz6
Permanentlink:
http://www.themenportal.de/bilder/in-london-sagt-man-heute-yes
-
Paulaner Brauerei GmbH & Co. KG
Christoph Bohning
Hochstraße 75
81541 München
christoph.bohning@paulaner.de
089 48005-380
http://www.paulaner.de
(Interessante London News & London Infos @ London-News.info.)
Veröffentlicht von >> PR-Gateway << auf Freie-PresseMitteilungen.de
|
|